29 Защото на вас ви е дадено относно Христос не само да вярвате в Него, но и да страдате заради Него, 30 като имате същата борба, която сте видели в мен и сега чувате за мен.
29 Nebo vám jest to z milosti dáno pro Krista, abyste netoliko v něho věřili, ale také pro něj i trpěli, 30 Týž boj majíce, jakýž jste při mně i viděli, i nyní o mně slyšíte.
Тео и Ани са мъртви заради него.
Teo a Annie jsou kvůli němu mrtví.
Толкова ли е важно златото, че да убиеш джуджетата заради него?
Je pro vás zlato tak důležité? -Zaplatil byste za něj krví trpaslíků?
Пътят ти не те е довел тук заради мен, а заради него.
Cesta, která tě sem zavedla, nevedla ke mně, ale k němu.
Идват от цял свят, заради него.
Lidé se sjíždějí z celého světa, aby si to poslechli.
7 Ето, идва с облаците; и ще Го види всяко око, и онези, които Го прободоха; и всички земни племена ще заридаят заради Него.
Hle, přichází s oblaky a spatří ho každé oko, i ti, kdo jej probodli. Všechna pokolení země se pro něj rozpláčí.
Мисли си, че ще се потим заради него, нали?
Nechal nás, abysme se s tím tahali za nej.
Хайде, да го направим заради него.
Ne, teď vážně. On by si to určitě přál.
Не, но заради него се промени.
Ne, je to kvůli němu. Změnila ses.
Естествено, едва ли би искал да лъжете заради него.
Jsem si jist, že se vás snaží chránit, abyste kvůli němu nemusel lhát, ale...
Заради него ходих цял месец с памперси!
Kvůli tomu chlapovi jsem měl víc jak měsíc sračku!
Блек може да не им е посегнал, но те са мъртви заради него!
Black sice Potterovy nezabil, ale může za to, -že jsou mrtví! -A teď chce dokončit, co začal.
Загуби заради егото си и искаш да победиш заради него.
Prohrál jsi kvůli svému egu a totéž ego ti to nedovolí přiznat.
Това което каза Питър, за срещата ти с доктора заради него.
To, co Peter říkal o prohlídce kliniky s doktorkou.
И аз съм тук заради него.
Kvůli němu jsem tady taky já.
Не го правя заради него, а заради мен, искам да бъда горда с дома си.
Nedělám to pro něj. Dělám to pro sebe, chci být pyšná na svůj domov.
Няма да си прости, че хората страдат заради него.
Nikdy si neodpustí, že nechal lidi takhle trpět.
Ще пия за негово здраве заради теб, не заради него.
Naiju se na jeho zdraví kvůli tobě a kvůli svátků, ne kvůli němu.
Суки е в опасност заради него.
Kvůli němu je Sookie v nebezpečí.
Заради него трябва да успеем в мисията си.
Musíme dokončit naši misi kvůli němu.
А моите не са за него, а заради него.
Mé znepokojení není z něho, ale o něj.
Ако през последните четири години е живял с вината, че брат му е затворен заради него, няма да иска да нарани повече хора.
Pokud strávil poslední čtyři roky s pocitem viny. Že je kvůli němu bratr uvězněn v Amber. Nebude chtít, aby se někomu zase něco stalo.
Заради него сме в това положение.
Kvůli němu je tu ten bordel.
Ако спрете това, всичко, което съм написала заради него, ще си отиде с него.
Pokud to vzdáte, všechno, co jsem napsala, všechno, co napsal on, zemře spolu s ním.
Заради него препуснах насам и едва не убих коня си от изтощение.
To kvůli němu jsem jel tak rychle, že jsem málem uštval koně.
Заради него вече си желана, а ти имаш нужда от това, сладурче.
Vypadám jako slaboch. Vypadáš obdivuhodně, což je v tvém případě jedině dobře.
Не прекарвай безсънни нощи заради него.
V noci vás to budit nemusí. Díky, Charlie.
Опитвам се да живея всеки ден все едно съм се върнал заради него, за да му се насладя, сякаш е пълният последен ден от моя необикновен обикновен живот.
Snažím se žít každý den tak, jako bych se vrátil jen do něj. Užívám si ho, jako by to byl poslední den mého mimořádného obyčejného života.
Заради него Ружа свърши в тази дупка.
Kvůli němu skončila v té díře.
Не съм го срещал, но наскоро загубих голяма част от времето и парите си заради него.
Nikdy jsem ho nepotkal, ale v poslední době jsem díky jeho schopnostem přišel o balík peněz a spoustu času.
Излагаме се на опасност заради него.
Všichni jsme v nebezpečí kvůli tvému bratrovi.
Кажи: "Заради него умряха толкова много хора".
Řekni to. Řekni "zabil hodně lidí." Řekni to.
А заради него почнах да си пийвам.
Díky němu jsem ale zase začal. - Dobře.
Детето ми играе футбол заради него.
Můj kluk kvůli němu hraje fotbal.
Но кучето избягало и вие обръщате града заради него?
Ale můj pes uteče a vy zburcujete celé město?
Ние сме свършени и това е заради него
Jsme vyřízení a je to kvůli němu.
А ти ще го рискуваш заради него?
A ty to chceš kvůli němu ohrozit?
Заради него все още има надежда за домовете ни.
Díky němu existuje naděje pro naše domovy.
Защото, независимо дали го осъзнаваш или не, всичко тук... самолета, сигурността и ти... сте още живи заради него.
Ať už si toho vážíš nebo ne, tohle všechno, letadlo, tvoje ochranka, a ty... To vše tu ještě je díky jemu.
(Смях) (Аплодисменти)... защото милиони деца са изоставени заради него.
(Smích) (Potlesk) – Protože to nechává pozadu miliony dětí.
Колко от тях дошли заради него?
Kolik z nich přišlo kvůli němu?
3.1893658638s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
29 Nebo vám jest to z milosti dáno pro Krista, abyste netoliko v něho věřili, ale také pro něj i trpěli, 30 Týž boj majíce, jakýž jste při mně i viděli, i nyní o mně slyšíte. 